Mais uma noite insone a meditar.
Mais um inverno, e alguém que não está.
Então, o que pensa? Hoje irá dizer?
Quantas perguntas que não vou fazer.
E o mundo gira e esquece dos amantes.
Nem sei se o meu sorriso é como antes.
Não me arrependo. Seja como for.
Afinal, tudo tem sido por amor.
As batalhas, os esforços para a gente,
as lutas silenciosas que não sente.
E sobre a calma: ela é só aparente.
Não quero que me lembre, ou me pergunte.
Mas mesmo assim, com todos tão feridos,
evito os bons conselhos. Não dou ouvidos.
A minha opinião, pelo que vale, é aquela:
pegar a mala... partir. Em busca dela.
Mais um inverno, e alguém que não está.
Então, o que pensa? Hoje irá dizer?
Quantas perguntas que não vou fazer.
E o mundo gira e esquece dos amantes.
Nem sei se o meu sorriso é como antes.
Não me arrependo. Seja como for.
Afinal, tudo tem sido por amor.
As batalhas, os esforços para a gente,
as lutas silenciosas que não sente.
E sobre a calma: ela é só aparente.
Não quero que me lembre, ou me pergunte.
Mas mesmo assim, com todos tão feridos,
evito os bons conselhos. Não dou ouvidos.
A minha opinião, pelo que vale, é aquela:
pegar a mala... partir. Em busca dela.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Un’Altra Notte
Un'altra notte di pensieri miei,
Un altro inverno, e tu che non ci sei.
Che cosa pensi? Oggi lo dirai?
Quante domande che non faccio mai.
E il mondo gira, sempre, e anche adesso.
Chissà se il mio sorriso è più lo stesso.
Ma non mi pento, e non porto rancore:
in fin dei conti, è stato tutto per amore.
Gli sforzi, le battaglie, i cambiamenti,
le lotte silenziose che non senti.
Quanto alla calma, be’... solo apparente.
Provo a dimenticare inutilmente.
So dar buoni consigli, di sicuro,
ma di ascoltarli proprio non mi curo.
Se ne volessi uno, ti direi:
Prendi i bagagli, parti... e va da lei.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Davide (31-10-2008)
-
Nessun commento:
Posta un commento