Finalmente o silêncio... livre do dia a dia,
O olhar fixo se perde na baía.
Entre o azul do céu e o mar antigo
Terá, quem sabe, um lugar amigo.
Uma ilha verde ou uma fronteira,
Terra sem nome e sem bandeira.
Um porto seguro, sem historia,
Onde é mais leve a memória.
Para poder recomeçar,
Sem a vergonha de sonhar.
--- --- --- --- --- --- ---
Il Silenzio
Finalmente il silenzio... libero dal quotidiano,
Lo sguardo fisso si perde lontano.
Tra il muto cielo ed il mare antico
Pur ci sarà un orizzonte amico.
Un'isoletta o una frontiera,
Priva di nome e di bandiera.
Un porto sicuro, senza storia,
Dove non pesa la memoria.
Dove poter ricominciare,
Senza vergogna di sognare.
--- --- --- --- --- --- ---
The Silence
Finally the silence... free from day by day,
The gaze is safely lost in the bay.
Between the blue sky and the ancient sea
Maybe you have a friend place.
A green island or a boundary,
A land with no flag, no name.
A safe port without history,
To forget the memories.
In order to start again,
Having no shame to dream.
--- --- --- --- --- --- ---
Davide (8-6-2006)
-
Nessun commento:
Posta un commento